MENCIONES EN TRADUCCION E INTERPRETACION - T&I
Actualmente todas las profesiones se internacionalizan más y más.
Las competencias en traducción e interpretación amplían el campo de acción y de desarrollo de todo profesional, sea éste empresario, comunicador, mercadólogo, educador, médico, ingeniero, técnico o abogado.
La demanda de servicios profesionales de traducción e interpretación es cada vez mayor. La globalización implica intercambio en todo sentido, i.e. cultural, comercial, político. En el mundo de los negocios y de las relaciones internacionales las organizaciones deben de ofrecer a sus asociados documentación y facilitar la comunicación oral y escrita en varios idiomas. Los contratos, las negociaciones, los informes técnicos, los nuevos descubrimientos de la ciencia y las innovaciones tecnológicas que afectan nuestras inversiones deben manejarse a través de expertos. Una mala traducción, una mala interpretación puede llevar al fracaso de un proyecto, de una empresa, de una negociación! La Aldea Global requiere profesionales de T&I bien capacitados para ingresar a un mercado exigente y lucrativo, sector público y privado, a saber, agencias gubernamentales, corporaciones multinacionales, industria multimedia, agencias noticiosas internacionales, ONGs, y, en general, organizaciones internacionales y regionales, por ejemplo OMC, ONU, OEA, PAHO, UE, ALCA, TLCNA..
¿A quiénes interesan estas menciones?
Las menciones son interdisciplinarias, es decir, para todos los profesionales. Si dominas inglés y español, puedes complementar tus estudios y ampliar tus posibilidades laborales para ingresar a un mercado exigente y lucrativo: sector público y privado, por ejemplo, agencias gubernamentales, corporaciones multinacionales, industria multimedia, agencias noticiosas internacionales, ONGs, y, en general, organizaciones internacionales y regionales (OMC, ONU, OEA, PAHO, UE, ALCA, TLCNA).
Las clases son interesantes: en el aula se enseñan las técnicas de traducción e interpretación y se trabajan con variedad de textos interesantes sobre ciencia, tecnología, medicina y salud, cultura y sociedad, economía y negocios, comercio y mercadotecnia, política y temas candentes y de actualidad.
|
